امور حقوقی تجارت در امارات؛ وکیل تجاری برای قراردادها، سرمایهگذاری و دعاوی بازرگانی
اگر در امارات شرکت دارید یا قصد راهاندازی کسبوکار، انعقاد قرارداد تجاری، سرمایهگذاری یا وصول مطالبات بازرگانی خود را دارید، کوچکترین خطای حقوقی میتواند سرمایه شما را در معرض خطر جدی قرار دهد. تیم حقوقی ما با وکلای رسمی اماراتی و مشاوران فارسیزبان، تمامی امور حقوقی تجاری شما را از تنظیم قرارداد و ساختار سرمایهگذاری تا دفاع در دعاوی بازرگانی و داوری، با بالاترین سطح دقت مدیریت میکند.
چرا فعالیت تجاری در امارات به وکیل متخصص نیاز دارد؟
رشد روزافزون تجارت جهانی، بیش از هر زمان دیگری دسترسی گستردهای برای کسبوکارها به بازارهای بینالمللی فراهم کرده است و امارات متحده عربی، بهعنوان یکی از مهمترین مراکز تجاری جهان، مقصد اصلی بازرگانان و سرمایهگذاران ایرانی برای ورود به این بازارهاست. کالاها در کشورهای بیشتری، با حجم بالاتر، تنوع گستردهتر و سرعت بیشتری مبادله میشوند و در چنین شرایطی، تنظیم صحیح قراردادها، اخذ ضمانتهای لازم و برقراری تعاملات تجاری منطبق با اصول حقوقی، نقش حیاتی در تضمین حقوق و منافع طرفین ایفا میکند.
تجارت بینالمللی اصول و قواعد خاص خود را دارد و تسلط بر قوانین محلی کشوری که قرارداد در آن منعقد و اجرا میشود، اهمیت تعیینکننده دارد. آگاهی از اصطلاحات اینکوترمز (Incoterms)، سازوکار اعتبار اسنادی (LC)، قانون حاکم بر قرارداد، کنوانسیونهای بینالمللی قابل اعمال، الزامات و محدودیتهای کشور میزبان و تشخیص مرجع صالح رسیدگی، از الزامات اساسی هر فعالیت تجاری فرامرزی است. بسیاری از اختلافات پرهزینه تجاری، نه در مرحله اجرای قرارداد، بلکه در همان لحظه امضای یک متن مبهم یا ناقص متولد میشوند.
برای فعالان اقتصادی ایرانی، ملاحظات دیگری نیز وجود دارد: ساختار حقوقی امارات ترکیبی از قوانین فدرال، مقررات محلی هر امارت و نظامهای حقوقی مستقل مناطق آزاد مالی است؛ فرآیندهای رسمی به زبان عربی و انگلیسی انجام میشود و رویههای اداری و قضایی با ایران تفاوت اساسی دارد. تجربه نشان داده است سرمایهگذارانی که پیش از اقدام، ساختار حقوقی فعالیت خود را با کمک وکیل متخصص طراحی میکنند، در برابر ریسکهای قراردادی، مالیاتی و قضایی بهمراتب مصونترند.
نکته مهم: در امارات، بسیاری از اسناد و توافقها تنها در صورتی از حمایت قضایی کامل برخوردارند که مطابق تشریفات قانونی محلی تنظیم، و در موارد مقرر، ثبت رسمی شده باشند. پیش از امضای هر قرارداد یا انتقال هر مبلغ، متن توافق خود را برای بررسی رایگان ارسال کنید.
چارچوب قانونی تجارت در امارات
فعالیت تجاری در امارات عمدتاً تابع سه قانون کلیدی است که شناخت آنها برای هر فعال اقتصادی ضروری است:
- قانون شرکتهای تجاری (Federal Decree-Law No. 32 of 2021): ساختار انواع شرکتها، حقوق و تعهدات شرکا و مدیران، افزایش و کاهش سرمایه و تصفیه شرکتها را تنظیم میکند. بر اساس اصلاحات سالهای اخیر، در اغلب فعالیتها امکان مالکیت ۱۰۰ درصدی خارجی در سرزمین اصلی (Mainland) بدون نیاز به شریک اماراتی فراهم شده است.
- قانون معاملات تجاری (Federal Decree-Law No. 50 of 2022): قواعد حاکم بر تعهدات بازرگانی، اسناد تجاری از جمله چک و سفته، عملیات بانکی و ضمانتنامهها را در بر میگیرد. اصلاحات این قانون در حوزه چک، سازوکار وصول چک برگشتی را متحول کرده است.
- قانون نمایندگیهای تجاری (Federal Law No. 3 of 2022): شرایط اعطا، ثبت و فسخ نمایندگیهای تجاری و توزیع کالا در امارات را تعیین میکند؛ حوزهای که برای واردکنندگان و برندهای بینالمللی اهمیت فراوان دارد.
در کنار این قوانین، مقررات مالیاتی سازمان مالیات فدرال (FTA)، مقررات مبارزه با پولشویی، قوانین ثبت تجاری وزارت اقتصاد و مقررات اختصاصی هر منطقه آزاد نیز بخشی از چارچوب حقوقی فعالیت شما را تشکیل میدهند. اطلاعات رسمی این حوزه از طریق سازمان مالیات فدرال امارات (FTA)، وزارت اقتصاد امارات و پرتال رسمی دولت امارات (u.ae) در دسترس است؛ اما تطبیق این مقررات با شرایط خاص کسبوکار شما، نیازمند تحلیل حقوقی تخصصی است.
انتخاب ساختار حقوقی کسبوکار؛ سرزمین اصلی، منطقه آزاد یا آفشور؟
نخستین و شاید مهمترین تصمیم حقوقی هر سرمایهگذار در امارات، انتخاب ساختار و محل ثبت شرکت است. این انتخاب، مالیات، مالکیت، دامنه مجاز فعالیت، امکان کار با بازار داخلی امارات و حتی مرجع رسیدگی به اختلافات آینده شما را تعیین میکند:
- شرکت سرزمین اصلی (Mainland): امکان فعالیت آزاد در کل بازار امارات و عقد قرارداد با نهادهای دولتی؛ در اغلب فعالیتها با مالکیت ۱۰۰ درصدی خارجی.
- شرکت منطقه آزاد (Free Zone): مالکیت کامل خارجی، مشوقهای مالیاتی از جمله نرخ صفر مالیات بر درآمد واجد شرایط برای اشخاص واجد شرایط منطقه آزاد (QFZP)، و فرآیند ثبت سریعتر؛ در مقابل، محدودیتهایی در فعالیت مستقیم در بازار داخلی امارات.
- شرکت آفشور (Offshore): مناسب هلدینگ، مالکیت دارایی و تجارت بینالمللی خارج از امارات؛ بدون مجوز فعالیت در داخل امارات.
انتخاب نادرست ساختار میتواند بعدها به هزینههای سنگین تغییر ساختار، جرایم مالیاتی یا حتی بیاعتباری قراردادها منجر شود. ما پیش از ثبت، با بررسی مدل درآمدی، طرفهای قراردادی و برنامه بلندمدت شما، مناسبترین ساختار را طراحی و کلیه مراحل ثبت، اخذ مجوز و تنظیم اساسنامه و قرارداد شرکا (Shareholders’ Agreement) را مدیریت میکنیم.
تنظیم قراردادهای تجاری؛ قلب امور حقوقی تجارت در امارات
قرارداد، مهمترین سند حاکم بر روابط تجاری است و در نظام حقوقی امارات، متن مکتوب قرارداد جایگاه اثباتی بسیار بالایی دارد. تیم ما انواع قراردادهای تجاری را به زبانهای عربی، انگلیسی و فارسی تنظیم و بازبینی میکند؛ از جمله:
- قراردادهای خرید و فروش بینالمللی کالا با درج صحیح شروط اینکوترمز، شرایط حمل، بازرسی و انتقال ریسک
- قراردادهای پرداخت مبتنی بر اعتبار اسنادی (LC)، ضمانتنامه بانکی و سایر ابزارهای تضمین
- قراردادهای نمایندگی، توزیع و فرانچایز منطبق با قانون نمایندگیهای تجاری امارات
- قراردادهای مشارکت، سرمایهگذاری مشترک (Joint Venture) و قرارداد میان شرکا
- قراردادهای خدمات، پیمانکاری، اجاره تجاری و محرمانگی (NDA)
- قراردادهای خرید و فروش سهام و انتقال کسبوکار (M&A)
در هر قرارداد، سه شرط تعیینکننده وجود دارد که اغلب نادیده گرفته میشود: قانون حاکم، مرجع حل اختلاف (دادگاه یا داوری) و زبان معتبر قرارداد. انتخاب نادرست هر یک از این سه شرط میتواند در مقام اختلاف، شما را ماهها و گاه سالها در مسیر قضایی نامناسبی گرفتار کند. ما این شروط را متناسب با موقعیت شما و طرف مقابل، به سود شما طراحی میکنیم.
نکته حقوقی: در دادگاههای امارات، نسخه عربی اسناد معمولاً ملاک رسیدگی است و ترجمه رسمی اسناد خارجی الزامی است. اگر قرارداد شما دوزبانه است، حتماً باید مشخص شود در صورت تعارض، کدام نسخه معتبر است. پیش از امضا، قرارداد خود را به ما بسپارید تا این ریسکها را پیش از وقوع حذف کنیم.
قراردادهای سرمایهگذاری در امارات؛ پرریسکترین نقطه برای سرمایه ایرانیان
یکی از مهمترین و حساسترین موضوعات حقوقی در امارات، قراردادهای سرمایهگذاری است که برای قانونی و معتبر بودن، باید زیر نظر وکیل متخصص اماراتی تنظیم شوند. تجربه پروندههای متعدد نشان میدهد سرمایهگذارانی که مبالغ قابل توجهی در شرکتهای ثبتشده در امارات سرمایهگذاری کردهاند، صرفاً به دلیل عدم رعایت مقررات قانونی، از حمایت قضایی محروم ماندهاند و سرمایه آنها در معرض خطر جدی قرار گرفته است.
شایعترین سناریوی پرخطر زمانی است که مجوز فعالیت شرکت به نام یک فرد است اما تأمینکننده واقعی سرمایه، شخص دیگری است. در چنین ساختاری، به صرف تنظیم یک قرارداد ساده نمیتوان اطمینان یافت که صاحب مجوز، شرکت را به دیگری واگذار نکند؛ یا در صورت فوت او، ورثهاش نسبت به شرکتی که به نام پدرشان ثبت شده ادعایی مطرح نکنند. تنظیم اینگونه قراردادها بهنحوی که بیشترین حمایت را از تأمینکننده سرمایه به عمل آورد، با پیچیدگیهای فنی و حقوقی همراه است و نیازمند استفاده همزمان از ابزارهایی مانند ساختار سهامداری مناسب، وثایق، اسناد رسمی و شروط قراردادی دقیق است.
خدمات ما در این حوزه شامل طراحی ساختار حقوقی سرمایهگذاری، تنظیم قرارداد سرمایهگذاری و توافقنامه سهامداران، اخذ تضامین معتبر، ثبت رسمی اسناد در مراجع ذیصلاح و پیشبینی سازوکار خروج (Exit) و حل اختلاف است؛ بهگونهای که سرمایه شما در تمام سناریوها، از جمله اختلاف میان شرکا، فوت یا ورشکستگی طرف مقابل، تحت حمایت قانونی باقی بماند.
هشدار: اگر سرمایهگذاری شما در امارات بر پایه اعتماد شخصی و توافقهای غیررسمی شکل گرفته است، هنوز هم برای مستحکمکردن موقعیت حقوقی خود دیر نیست. وضعیت فعلی سرمایهگذاری خود را برای ارزیابی رایگان شرح دهید تا راهکارهای ممکن را بررسی کنیم.
ساختار حقوقی کسبوکار شما چقدر محکم است؟
فرم درخواست مشاوره را تکمیل کنید تا کارشناسان حقوقی ما ظرف کمتر از ۲۴ ساعت قراردادها، ساختار شرکت یا اختلاف تجاری شما را ارزیابی کرده و مسیر پیشنهادی را به زبان فارسی برایتان شرح دهند. ارزیابی اولیه کاملاً محرمانه و بدون هزینه است.
نظام مالیاتی امارات؛ آنچه هر فعال تجاری باید بداند
امارات دیگر یک محیط کاملاً بدون مالیات نیست و آگاهی از قوانین مالیاتی برای هر فردی که در این کشور فعالیت تجاری میکند، ضروری است. بیتوجهی به تکالیف مالیاتی، یکی از شایعترین منابع جریمه برای شرکتهای تازهتأسیس است:
- مالیات بر ارزش افزوده (VAT): از سال ۲۰۱۸ با نرخ ۵ درصد اعمال میشود. ثبتنام برای کسبوکارهایی با عرضه مشمول سالانه بیش از ۳۷۵ هزار درهم الزامی و از آستانه ۱۸۷٬۵۰۰ درهم بهصورت اختیاری ممکن است.
- مالیات بر درآمد شرکتها (Corporate Tax): از ژوئن ۲۰۲۳ با نرخ پایه ۹ درصد برای سود سالانه بیش از ۳۷۵ هزار درهم (تقریباً ۱۰۲ هزار دلار) اجرا شده است. سود تا این سقف مشمول نرخ صفر است؛ اما ثبتنام مالیاتی برای همه شرکتها الزامی است، حتی اگر سودی کمتر از آستانه داشته باشند یا زیانده باشند.
- معافیت کسبوکارهای کوچک (Small Business Relief): کسبوکارهایی با درآمد محدود میتوانند تحت شرایط مقرر از تسهیلات ویژه بهرهمند شوند؛ استفاده صحیح از این تسهیلات نیازمند بررسی دقیق شرایط است.
- اشخاص واجد شرایط مناطق آزاد (QFZP): درآمد واجد شرایط شرکتهای منطقه آزاد میتواند مشمول نرخ صفر باقی بماند؛ اما احراز و حفظ این وضعیت، شروط فنی دقیقی دارد و از دست دادن آن، کل درآمد را مشمول نرخ ۹ درصد میکند.
- حداقل مالیات تکمیلی داخلی (DMTT): از ابتدای ۲۰۲۵، گروههای چندملیتی بزرگ با درآمد تلفیقی جهانی ۷۵۰ میلیون یورو و بیشتر، مشمول حداقل نرخ مؤثر ۱۵ درصد بر سود اماراتی خود هستند.
- فاکتور الکترونیکی (E-Invoicing): نظام صورتحساب الکترونیکی بهصورت مرحلهای در حال اجراست و انطباق سامانههای مالی شرکت با آن باید از هماکنون برنامهریزی شود.
ثبتنام، گزارشدهی دورهای و نگهداری اسناد مطابق استانداردهای سازمان مالیات فدرال اهمیت فراوان دارد و عدم رعایت هر یک، مشمول جریمههای مشخص است. ما در کنار مشاوران مالیاتی، جنبههای حقوقی تکالیف مالیاتی شما از جمله ساختاردهی قراردادها و دفاع در اختلافات مالیاتی را مدیریت میکنیم.
وصول مطالبات تجاری و چک برگشتی در امارات
وصول مطالبات، دغدغه روزمره هر بازرگان است. نظام حقوقی امارات ابزارهای مؤثری برای وصول طلب پیشبینی کرده که استفاده صحیح از آنها میتواند فرآیند وصول را بهطور چشمگیری کوتاه کند:
- چک برگشتی: بر اساس اصلاحات قانون معاملات تجاری، چک برگشتی در موارد مقرر بهعنوان سند اجرایی شناخته میشود؛ یعنی دارنده میتواند بدون طرح دعوای ماهوی طولانی، مستقیماً از طریق اجرای احکام اقدام به توقیف اموال صادرکننده کند. همچنین بانکها مکلفاند در صورت کافی نبودن موجودی، مبلغ موجود را بهصورت جزئی پرداخت کنند.
- اظهارنامه و مذاکره ساختاریافته: در بسیاری از موارد، مطالبه رسمی و حرفهای توسط دفتر وکالت، بدون ورود به دادگاه به نتیجه میرسد.
- دعاوی مطالبه وجه و اجرای قرارداد: طرح دعوا نزد دادگاه صالح همراه با درخواستهای تأمینی مانند توقیف احتیاطی اموال و حسابهای بانکی بدهکار، پیش از آنکه داراییها جابهجا شوند.
- اجرای آرای خارجی و داوری: پیگیری شناسایی و اجرای احکام دادگاههای خارجی و آرای داوری بینالمللی در امارات مطابق کنوانسیونهای قابل اعمال.
نکته کاربردی: سرعت در دعاوی وصول مطالبات حیاتی است؛ هر روز تأخیر، احتمال انتقال اموال بدهکار را افزایش میدهد. اگر چک برگشتی یا طلب وصولنشدهای در امارات دارید، همین امروز مدارک خود را برای ارزیابی فوری ارسال کنید.
نمایندگی تجاری، توزیع و فرانچایز در امارات
ورود کالا و برند به بازار امارات معمولاً از مسیر قراردادهای نمایندگی، توزیع یا فرانچایز انجام میشود؛ حوزهای که قانون نمایندگیهای تجاری امارات قواعد سختگیرانهای برای آن مقرر کرده است. مهمترین نکته این است که نمایندگی ثبتشده نزد وزارت اقتصاد، از حمایتهای ویژهای برخوردار است: فسخ یا عدم تمدید آن جز در شرایط مقرر قانونی بهسادگی ممکن نیست، نماینده ثبتشده میتواند مانع واردات موازی همان کالا توسط اشخاص ثالث شود و اختلافات آن در سازوکار خاص خود رسیدگی میشود.
این حمایتها شمشیری دو لبه است: برای تولیدکننده یا صاحب برندی که بدون مطالعه، نمایندگی انحصاری ثبتشده اعطا میکند، خروج از رابطه در آینده میتواند بسیار دشوار و پرهزینه باشد؛ و برای نمایندهای که رابطه خود را ثبت نکرده، بخش عمدهای از حمایتهای قانونی در دسترس نخواهد بود. پیش از امضای هر قرارداد نمایندگی، توزیع یا فرانچایز، باید درباره ثبت یا عدم ثبت رابطه، حدود انحصار، مدت، شرایط فسخ و جبران خسارت پایان رابطه، تصمیمی آگاهانه و مبتنی بر استراتژی تجاری گرفته شود. تیم ما در طراحی و مذاکره این قراردادها در هر دو سوی رابطه، تجربه گستردهای دارد.
ثبت برند و حمایت از مالکیت فکری در تجارت
برند، ارزشمندترین دارایی نامشهود هر کسبوکار است و در بازاری رقابتی مانند امارات، ثبتنکردن بهموقع علامت تجاری، دعوت آشکار از سوءاستفادهکنندگان است. ثبت علامت تجاری در امارات از طریق وزارت اقتصاد انجام میشود و حمایت آن سرزمینی است؛ یعنی ثبت برند در ایران یا هر کشور دیگر، بهخودیخود حمایتی در امارات ایجاد نمیکند.
- ثبت علامت تجاری: جستوجوی قابلیت ثبت، تنظیم اظهارنامه، پیگیری اعتراضات و ثبت نهایی برند به نام شما
- حمایت پیش از ورود به بازار: ثبت برند باید پیش از عرضه کالا، اعطای نمایندگی یا امضای فرانچایز انجام شود؛ در غیر این صورت ممکن است توزیعکننده یا شریک محلی، برند شما را به نام خود ثبت کند
- مقابله با نقض و کالای تقلبی: اقدامات اداری، گمرکی و قضایی علیه واردات و عرضه کالای ناقض علامت تجاری
- قراردادهای لیسانس و انتقال: تنظیم قراردادهای بهرهبرداری از برند، دانش فنی و حق امتیاز با تضمینهای مناسب
در پروندههای متعددی، بازرگانانی که سالها برای اعتبار برند خود در بازار امارات هزینه کرده بودند، تنها به دلیل تقدم ثبت توسط شخص دیگر، ناچار به طرح دعاوی طولانی یا بازخرید برند خود شدهاند. ثبت بهموقع، هزینهای ناچیز در برابر این ریسک است.
حل اختلافات تجاری؛ دادگاه، داوری یا سازش؟
انتخاب مسیر درست حل اختلاف، به اندازه اصل دعوا اهمیت دارد. در امارات چند مسیر اصلی پیش روی فعالان تجاری است:
- دادگاههای محلی امارات: مرجع عمومی رسیدگی به دعاوی تجاری، با رسیدگی به زبان عربی. برای بسیاری از دعاوی داخلی، مسیری مؤثر و نسبتاً سریع است.
- داوری تجاری: مراکز معتبری مانند مرکز داوری بینالمللی دبی (DIAC) رسیدگی تخصصی، محرمانه و به زبان انگلیسی ارائه میدهند. اعتبار شرط داوری وابسته به نحوه نگارش آن در قرارداد است؛ شرط داوری معیوب میتواند سالها اختلاف صلاحیتی ایجاد کند.
- دادگاههای DIFC و ADGM: مراجع مستقل با نظام کامنلا و رسیدگی انگلیسیزبان که در قراردادهای بینالمللی، انتخاب رایجی برای مرجع حل اختلاف هستند.
- سازش و میانجیگری: در بسیاری از اختلافات، حفظ رابطه تجاری ارزشمندتر از پیروزی در دعواست؛ مذاکره ساختاریافته با پشتوانه حقوقی، اغلب سریعترین و کمهزینهترین مسیر است.
ما در تمام این مسیرها، از تنظیم استراتژی دعوا و تأمین دلیل تا وکالت در جلسات رسیدگی و اجرای رأی، نماینده منافع شما هستیم و پیش از هر اقدام، تحلیل روشنی از هزینه، زمان و احتمال موفقیت هر مسیر ارائه میکنیم.
اشتباهات رایجی که سرمایه و کسبوکار شما را تهدید میکند
- امضای قرارداد بدون بررسی حقوقی: اتکا به نمونه قراردادهای اینترنتی یا ترجمه قراردادهای ایرانی، که با نظام حقوقی امارات سازگار نیستند.
- سرمایهگذاری بر پایه اعتماد شخصی: واریز وجه به حساب اشخاص یا شرکتها بدون قرارداد رسمی، ساختار سهامداری معتبر و تضامین قانونی.
- بیتوجهی به تکالیف مالیاتی: تأخیر در ثبتنام مالیات شرکتی و ارزش افزوده، که جریمههای قابل توجهی به همراه دارد؛ حتی برای شرکتهای زیر آستانه سود.
- شرط حل اختلاف نامناسب: ارجاع اختلاف به مرجعی که عملاً امکان اجرای رأی آن علیه طرف مقابل وجود ندارد.
- نادیدهگرفتن الزامات نمایندگی تجاری: ورود به روابط توزیع و نمایندگی بدون توجه به آثار ثبت نمایندگی و شرایط فسخ آن.
- اقدام دیرهنگام در وصول مطالبات: فرصتدادن به بدهکار برای انتقال اموال، پیش از درخواست توقیف احتیاطی.
پیشگیری حقوقی همیشه از درمان ارزانتر است. اگر در هر یک از این موقعیتها قرار دارید، با یک مشاوره پیشگیرانه، ریسکهای موجود را پیش از تبدیلشدن به بحران شناسایی کنید.
روند همکاری با تیم حقوقی ما
فرآیند همکاری با ما ساده، شفاف و کاملاً محرمانه است و در چهار گام انجام میشود:
- ثبت درخواست: فرم درخواست مشاوره را تکمیل و شرح مختصری از موضوع تجاری خود ارائه میکنید. این مرحله کمتر از دو دقیقه زمان میبرد.
- ارزیابی اولیه رایگان: کارشناسان ما ظرف کمتر از ۲۴ ساعت موضوع شما را بررسی و در یک تماس فارسیزبان، ارزیابی اولیه از وضعیت حقوقی، مسیر پیشنهادی و برآورد زمان و هزینه ارائه میکنند.
- تنظیم راهبرد و شروع اقدامات: پس از توافق، تیم حقوقی تنظیم یا بازبینی اسناد، مکاتبات رسمی یا طرح دعوا را آغاز میکند و گزارش پیشرفت کار بهصورت منظم به شما ارائه میشود.
- پیگیری تا نتیجه نهایی: از مذاکره و امضای قرارداد تا رسیدگی قضایی یا داوری و اجرای رأی، همه مراحل توسط تیم ما مدیریت میشود و در اغلب موارد نیازی به حضور شما نیست.
چرا تیم حقوقی ما؟
موسسه حقوقی ما با تسلط کامل بر قوانین محلی امارات، متخصص تنظیم انواع قراردادهای تجاری و مدیریت دعاوی بازرگانی در این کشور است. مزیتهای همکاری با ما:
- وکلای رسمی اماراتی با بیش از ۲۰ سال سابقه در حقوق تجارت، قراردادهای بینالمللی و دعاوی بازرگانی، با حق حضور در محاکم امارات
- مشاوران فارسیزبان که موضوع شما را بدون واسطه مترجم و با درک کامل شرایط بازرگانان ایرانی مدیریت میکنند
- پوشش کامل نیازهای حقوقی تجاری: از ثبت شرکت و تنظیم قرارداد تا مالیات، وصول مطالبات، داوری و دعاوی قضایی در دبی، ابوظبی، سایر امارات و مناطق آزاد
- تنظیم اسناد به سه زبان عربی، انگلیسی و فارسی با دقت حقوقی یکسان
- شفافیت در هزینهها: پیش از شروع کار، ارزیابی صادقانهای از گزینهها و هزینههای هر مسیر دریافت میکنید؛ بدون هزینه پنهان
- امکان پیگیری از راه دور: حتی اگر خارج از امارات هستید، با اعطای وکالت، امور شما بدون نیاز به حضور پیگیری میشود
- محرمانگی کامل اطلاعات تجاری در تمام مراحل مشاوره و وکالت
سوالات متداول درباره امور حقوقی تجارت در امارات
آیا شرکت من با سود کمتر از ۳۷۵ هزار درهم هم باید ثبتنام مالیاتی کند؟
بله. ثبتنام مالیات بر درآمد شرکتها برای تمامی شرکتها الزامی است؛ حتی اگر سود سالانه کمتر از ۳۷۵ هزار درهم باشد یا شرکت زیانده باشد. سود تا این آستانه مشمول نرخ صفر است، اما عدم ثبتنام و عدم ارائه اظهارنامه، جریمه مستقل دارد.
آیا خارجیها میتوانند در امارات شرکت با مالکیت ۱۰۰ درصدی داشته باشند؟
بله. بر اساس اصلاحات قانون شرکتهای تجاری، در اغلب فعالیتها امکان مالکیت ۱۰۰ درصدی خارجی در سرزمین اصلی فراهم است و در مناطق آزاد نیز مالکیت کامل خارجی از ابتدا برقرار بوده است. البته برخی فعالیتهای خاص همچنان محدودیت دارند و بررسی موردی لازم است.
سرمایهگذاری کردهام اما مجوز شرکت به نام شخص دیگری است؛ چه ریسکی دارم؟
این ساختار بدون اسناد و تضامین حقوقی مناسب، سرمایه شما را در معرض خطر جدی قرار میدهد؛ از واگذاری شرکت به غیر توسط صاحب مجوز تا ادعای ورثه او در صورت فوت. با طراحی ساختار سهامداری صحیح، اسناد رسمی و تضامین معتبر، میتوان این ریسکها را به حداقل رساند. هرچه زودتر اقدام کنید، گزینههای بیشتری در اختیار دارید.
تفاوت ثبت شرکت در سرزمین اصلی و منطقه آزاد چیست؟
شرکت سرزمین اصلی امکان فعالیت آزاد در کل بازار امارات و قرارداد با نهادهای دولتی را دارد؛ شرکت منطقه آزاد از مالکیت کامل خارجی، مشوقهای مالیاتی و ثبت سریعتر بهرهمند است اما در فعالیت مستقیم در بازار داخلی محدودیت دارد. انتخاب درست به مدل درآمدی و مشتریان هدف شما بستگی دارد.
چک برگشتی در امارات چگونه وصول میشود؟
بر اساس اصلاحات قانون معاملات تجاری، چک برگشتی در موارد مقرر سند اجرایی محسوب میشود و دارنده میتواند بدون دعوای ماهوی طولانی، مستقیماً از طریق اجرای احکام نسبت به توقیف اموال صادرکننده اقدام کند. بانک نیز موظف است در صورت کافی نبودن موجودی، پرداخت جزئی انجام دهد.
در قرارداد تجاری، داوری بهتر است یا دادگاه؟
به موضوع، طرف مقابل و محل اموال او بستگی دارد. داوری محرمانه و انگلیسیزبان است و در اختلافات بینالمللی مزیت اجرایی دارد؛ دادگاههای محلی برای بسیاری از دعاوی داخلی سریعتر و کمهزینهترند. مهمتر از انتخاب مرجع، نگارش صحیح شرط حل اختلاف در قرارداد است.
آیا قرارداد به زبان فارسی یا انگلیسی در امارات معتبر است؟
اصل قرارداد معتبر است، اما در رسیدگی نزد دادگاههای محلی، ارائه ترجمه رسمی عربی الزامی است و در قراردادهای دوزبانه باید نسخه معتبر در فرض تعارض مشخص شود. توصیه میشود قراردادهای مهم از ابتدا بهصورت دوزبانه و با نظارت حقوقی تنظیم شوند.
مالیات بر ارزش افزوده شامل چه کسبوکارهایی میشود؟
ثبتنام VAT برای کسبوکارهایی که عرضه مشمول سالانه آنها بیش از ۳۷۵ هزار درهم است الزامی و از آستانه ۱۸۷٬۵۰۰ درهم اختیاری است. نرخ عمومی ۵ درصد است و برخی کالاها و خدمات مشمول نرخ صفر یا معافیت هستند.
آیا از خارج از امارات میتوانم امور حقوقی شرکتم را پیگیری کنم؟
بله. با اعطای وکالت رسمی، تیم ما میتواند اغلب امور از جمله تنظیم و ثبت اسناد، مکاتبات رسمی، طرح دعوا و پیگیری پرونده را بدون نیاز به حضور شما انجام دهد.
هزینه خدمات حقوقی تجاری چقدر است؟
هزینه به نوع خدمت (تنظیم قرارداد، ثبت شرکت، دعوا یا داوری)، پیچیدگی موضوع و مبلغ خواسته بستگی دارد. ارزیابی اولیه و اعلام برآورد هزینهها نزد ما رایگان است؛ کافی است فرم درخواست مشاوره را تکمیل کنید.
سرمایه و کسبوکار خود را با پشتوانه حقوقی جلو ببرید
چه در آستانه امضای یک قرارداد مهم باشید، چه در حال سرمایهگذاری، و چه درگیر یک اختلاف تجاری، تیم حقوقی ما با وکلای رسمی اماراتی و مشاوران فارسیزبان آماده است موضوع شما را با دقت، سرعت و محرمانگی کامل ارزیابی کند. تصمیم درست امروز، از پرونده پرهزینه فردا پیشگیری میکند.